California Cotton Fields (tradução)

Original

Greg Graffin

Compositor: Dallas Frazier / Earl Montgomery

Minha memória à deriva remonta à Primavera de '42, quando eu era apenas uma criança nos braços da mamãe,
Meu pai arou os campos e orou e fez tudo que podia fazer para salvar aquela quebrada fazenda em Oklahoma,

Então, uma noite eu ouvi meu pai dizendo para minha mãe, que ele finalmente poupou o suficiente para irmos,
A Califórnia foi o seu sonho, um paraíso que tinha visto, as fotos e as revistas lhe tinha dito isso.

Campos de algodão da Califórnia, onde campos de trabalho foram preenchidos com os homens preocupados e sonhos desfeitos,
Campos de algodão da Califórnia, foi o mais próximo possível da riqueza como papai já veio.

Quase tudo o que possuía foi vendida ou deixado para trás, a partir de ferramentas do papai para o fruto que mamãe enlatou,
Algumas pessoas chegaram a dizer adeus e ver o que tudo o que tínhamos para vender, alguns só vieram apertar a mão do meu pai

O modelo T foi carregado e ligado com a Califórnia e o sonho de esperança foi apenas quatro dias de distância,
Mas a única mudança que eu me lembro vendo no meu pai era quando o seu cabelo castanho virou-se para cinza prata.

Campos de algodão da Califórnia, onde campos de trabalho foram preenchidos com os homens preocupados e sonhos desfeitos,
Campos de algodão da Califórnia, foi o mais próximo possível da riqueza como papai já veio.